Ignacio & Chichibird : un livre pour aborder Irma avec les enfants
Joselyne Arnell, enseignante du premier degré et conseillère pédagogique à Saint-Martin présentait hier à la presse, dans le restaurant Creol'Garden, son nouveau livre pour enfants. L’auteure y poursuit les aventures de l’iguane Ignacio, héros de son premier ouvrage, publié trois ans plus tôt. Ignacio & Chichibird raconte l’histoire d’un iguane et d’un sucrier, que tout sépare jusqu’à ce qu’ils se retrouvent tout seuls pendant le passage d’Irma. Cet événement traumatique qu’ils vivent ensemble, marque le début d’une grande amitié, malgré leurs différences.
« Mon grand-père était conteur. Lorsque nous étions enfants, chaque fois qu’il voulait nous interpeller sur notre comportement il nous racontait une histoire » confie Joselyne Arnell. Avec Ignacio et Chichibird, elle invite les enfants à une réflexion sur la protection de la nature et le droit à la différence. Mais surtout, elle cherche à leur redonner le goût de la lecture en les rapprochant de ce qu’ils ont vécu.
C’est aussi un prétexte pour aborder avec eux un souvenir traumatique. « Ce livre est dédié à tous les enfants qui ont subi ce cyclone et qui n’ont peut-être pas eu l’occasion de parler de leur expérience » explique-t-elle. En tant qu’enseignante elle a cherché des supports après Irma pour aborder la thématique avec les enfants. « Ils étaient quasi inexistants alors j’ai voulu combler ce vide » avance-t-elle.
L’ouvrage, autoédité en ligne sur Xlibris, est rédigé en anglais, langue maternelle de cette auteure saint-martinoise qui prévoit éventuellement de le traduire en français. Il est très joliment illustré par sa fille, la styliste Milkaya Laïjah. Ce travail en famille à quatre mains est aussi pour Joselyne Arnell « une manière d’aborder son propre enfant et de découvrir l’adulte qu’il est devenu ». Une collaboration de laquelle naissent peut-être deux histoires : celles de l’auteure et celle de l’illustratrice.
Destiné aux enfants de 0 à 11 ans, l’ouvrage fera l’objet d’une soirée de dédicaces au domicile de l’auteure le 15 décembre prochain à Quartier d’Orléans (59, rue Saint-Georges). L’occasion pour les lecteurs d’y acquérir le livre vendu 20 euros, pas encore en librairie mais déjà disponible en ligne.
